« Je suis ici traite d’endroit et du travail que je crée et collecte selon où je me suis. Je suis ici / I am here utilise de nombreuses techniques dont le dessin, la peinture et l’enregistrement sonore pour produire une série d’œuvres sur où je vais, ce que je vois et où je suis, avec un accent sur mon héritage francophone et Saint-Boniface.»
James Culleton
du 8 octobre
au 31 octobre, 2020
« Je suis ici est une combinaison de travaux antérieurs avec de nouvelles pièces créées pour cette exposition avec une portion visuelle, une portion sonore et une portion participative. Je suis ici traite aussi du fait d’être né à Saint-Boniface, d’être déménagé puis revenu, d’avoir appris le français à Montréal et comment les langues française et anglaise interagissent dans mon travail. Une chanson et une vidéo sur cette dernière feront partie de l’exposition. »
« Je suis ici is about place and the work I collect and create about where I am. Je suis ici / I am here uses various methods including drawing, painting and sound recording to produce a series of artworks about where I go, what I see and where I am, with a focus on my French heritage and St.Boniface. Je suis ici is a combination of my existing work combined with new work created during the exhibit and will have a visual component, a sound component, and a participatory component. Je suis ici also looks at being born in St.Boniface, moving away and coming back, learning French in Montreal and how the French and English language play off of each other in my work. I’ve created a song and a music video on this subject that will play as part of the exhibition.»
