Galerie contemporaine

Entre soi et l'oublie

L’exposition Entre soi et l’oubli est issue d’un projet d’échange entre La Maison des artistes visuels et l’Atelier Graff à Montréal. Katia Gosselin, membre de Graff, et Éric Lesage, membre de La Maison des artistes, ont été sélectionnés pour le projet il y a plus d’un an.

Katia Gosselin, membre de Graff, et Éric Lesage, membre de La Maison des artistes

du 7 mars
au 25 avril, 2013

« L’oubli n’est autre chose qu’un palimpseste. »

Victor Hugo

À leur grande surprise, les thématiques qu’ils voulaient explorer se chevauchaient. Donc, ils ont décidé que plutôt que de travailler en parallèle, ils allaient travailler en collaboration sur un même projet. Une installation en plusieurs parties, Entre soi et l’oubli a comme matière première des collections que les artistes avaient amassées bien avant leur rencontre; les diapositives de familles inconnues qu’Éric Lesage a accumulées lors de sa vie de brocanteur et l’immense collection d’affiches d’animaux perdus ou retrouvés que Katia Gosselin trouve et compile au fil des années. Chacun des artistes a recueilli ces objets sans trop savoir quoi en faire. Leurs discussions tournaient autour de l’idée de la mémoire, de l’oubli et de la perte, un lien intéressant entre deux collections incongrues.

Éric Lesage
Katia Gosselin
Éric Lesage
Katia Gosselin

Les images qu’ils retrouvent dans les diapositives, Katia Gosselin et Éric Lesage songent aux histoires qu’elles racontent, au vide qu’elles invitent à combler.

Des vies quotidiennes anonymes, des évènements marquants inconnus, des lieux étrangers, des scènes sans contexte invitent à la spéculation. Que vient de dire la mère à sa fille dans la cuisine? Quels secrets se partagent ces deux enfants à l’hôpital? Ce réflexe de vouloir compléter l’histoire que ces images suscitent mène Katia Gosselin et Éric Lesage à superposer les diapositives ou d’y ajouter des textes aléatoires retrouvés dans les affiches d’animaux perdus. Le résultat peut à la fois ajouter ou nuire à l’acte de contextualiser l’image.

Éric Lesage
Katia Gosselin
Éric Lesage
Katia Gosselin

Les affiches d’animaux perdus pour leur part sont surchargées d’informations.

L’espèce, la date de disparition, le quartier/coin de rue, leur nom, la couleur des yeux, leur tempérament, leur musique préférée… Faite à l’ordinateur ou écrite à la main, chaque affiche en dit encore plus, tout en incitant d’autres questions; est-ce un célibataire ou une famille, sont-ils bilingues… Les artistes ont fait l’inventaire de toutes les informations retrouvées dans les affiches et en présentent la collection entière. Un geste de commémoration de la perte et l’espoir, l’installation des affiches rappelle un columbarium. On s’y approche comme dans un ancien cimetière, pour y lire des noms et des dates inconnus.

Katia Gosselin
Katia Gosselin
Katia Gosselin
Katia Gosselin
Éric Lesage
Katia Gosselin
Éric Lesage
Katia Gosselin
Entre soi et l'oublie

The exhibition Entre soi et l’oubli is the result of an exchange program between La Maison des artistes and Atelier Graff in Montreal. Katia Gosselin, member of Graff and Éric Lesage, member of La Maison des artistes, were selected for the project more than a year ago. They were amazed to find that the themes that they wanted to explore overlapped. They decided at that point to work together on the same project rather than to work side by side. 

Entre soi et l’oubli is an installation comprised of several parts, the core being collections that the artists had gathered long before they met: slides of anonymous families that Éric Lesage had accumulated while he was a second-hand goods dealer and the immense collection of lost and found animal posters Katia Gosselin had gathered and accumulated over the years. Each of the artists had been collecting these objects without really knowing what to do with them. Their discussions revolved around the idea of memory, what is forgotten and lost, an interesting link between two incongruous collections.

Using the images found in the slides, Katia Gosselin and Éric Lesage imagined the stories they told, compelled to fill the void. The anonymous daily life, unknown memorable occasions, strange places, scenes without context inspire speculation. What has the mother just told her daughter in the kitchen? What secrets are these two children sharing at the hospital? The automatic reflex to want to finish the story leads Katia Gosselin and Éric Lesage to superimpose the slides or to attribute random texts to them originating from the animal posters. The result either adds to or detracts from the act of contextualizing the image.   

On the other hand, the lost animal posters are overloaded with information. The kind of animal, the date it disappeared, the neighbourhood/street corner, their name, the colour of their eyes, their temperament, their favourite music… Composed on a computer or hand-written, each poster provides more information while prompting more questions; is it a bachelor or a family, are they bilingual… The artists made an inventory of all of the information found on the posters and presented the entire collection. A commemorative gesture in the name of loss and hope, the poster installation is reminiscent of a columbarium. We approach it as we enter an ancient cemetery, to read the names and the unknown dates.  

Entre soi et l’oubli is a place where memory and imagination intersect. By juxtaposing the images and the posters, Katia Gosselin and Éric Lesage have created a world of imaginary memories, a place that is conducive to story. 

The artists would like to thank the Atelier Graff team and the Martha Street Studio team for their help throughout the project.

Translation: Simone Hébert Allard