Galerie contemporaine

Crème Moitié Moitié

Comme le suggère le titre de l’exposition, la reconnaissance que les Métis et d’autres personnes d’origine mixte sont des êtres à part entière n’est pas garantie, car nous sommes souvent considérés comme des moitiés.

Marjorie Beaucage, Claire Marchand, Colette Jacques, Sherry Farrell Racette

Commissaire: Cathy Mattes
du 14 février
au 10 avril, 2008

Les quatre artistes qui participent à cette exposition, Marjorie Beaucage, Claire Marchand, Colette Jacques et Sherry Farrell Racette, sont des personnes à part entière qui contribuent à des nations ou à des communautés entières, mais qui ont toutefois été aux prises avec les constructions identitaires qui entourent la notion de « moitié ». À l’intérieur de Crème Moitié Moitié, un dialogue visuel a lieu qui permet une réflexion sur diverses préoccupations, histoires et réalités culturelles des Métis et des personnes d’origine mixte. Les œuvres sont assez variées quant à leur support (vidéo, performance, œuvres bidimensionnelles, poupées) et leur signification, mais les mêmes préoccupations en ressortent. *En Collaboration avec : Urban Shaman Gallery

Merci aux commanditaires

Conseil des Arts de Winnipeg, Conseil des Arts du Manitoba, Patrimoine canadien, Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes

Crème Moitié Moitié

As the exhibition title suggests, the recognition that Métis and people of mixed ancestry are whole beings sometimes does not occur, as we are often identified as being half.  The four artists in this exhibition – Marjorie Beaucage, Claire Marchand, Colette Jacques, and Sherry Farrell Racette are whole – whole individuals who contribute to whole nations or communities, yet have at some point dealt with identity constructions around being “half”. Within Crème Moitié Moitié, a visual dialogue takes place which allows for reflection upon the diverse cultural concerns, histories and realities of Métis and those of mixed ancestry. The works are quite varied in medium and meaning, from video, performance, two dimensional works to dolls, yet similar concerns seep through. 

Presented in collaboration with Urban Shaman Gallery