Galerie contemporaine

Au fil des connexions / Over Connections

L'installation et l'exposition "Au fil des connexions / Over Connections" s'inspire d'un jeu entre l'Internet et la terminologie textile. Nous nous connectons au "réseau", nous naviguons sur la "toile" et nous lisons des "fils" de nouvelles et de mises à jour. Avec des fils, j'ai construit un objet sculptural qui invite le public à toucher et à être totalement entouré par la maille, comme s'il portait la sculpture. Cette pièce se veut ludique et accessible à tous. À côté de l'installation, les visiteurs peuvent contempler une série de mes œuvres brodées les plus récentes qui réfléchissent sur la complexité de nos vies.

Carolina Reis

du 13 janvier
au 5 mars, 2022

L'installation et l'exposition "Au fil des connexions / Over Connections" s'inspire d'un jeu entre l'Internet et la terminologie textile.

Nous nous connectons au "réseau", nous naviguons sur la "toile" et nous lisons des "fils" de nouvelles et de mises à jour. Avec des fils, j'ai construit un objet sculptural qui invite le public à toucher et à être totalement entouré par la maille, comme s'il portait la sculpture. Cette pièce se veut ludique et accessible à tous. À côté de l'installation, les visiteurs peuvent contempler une série de mes œuvres brodées les plus récentes qui réfléchissent sur la complexité de nos vies.

Démarche artistique

"Je suis née au Portugal et j’habite depuis plus de 25 ans sur le territoire que nous appelons maintenant le Canada. Je dessine avec des fils et des textiles. Je tisse, entrelace et forge des liens entre le virtuel et le matériel, entre l'imaginaire et le tangible. Je suis fascinée par les communications virtuelles omniprésentes et les connexions intangibles qui relient tous les êtres vivants. Nous faisons partie d'un vaste réseau de relations interconnectées dont dépendent nos vies pour nos besoins les plus élémentaires*. Afin de rendre visible et tangible cet aspect très réel mais invisible de notre vie, je me tourne vers le fil. Lorsqu'il est entrelacé ou tissé dans des structures particulières, il devient très solide, tout comme les connexions invisibles dont nous faisons partie.

Dans toutes mes créations, je veille à être socialement et écologiquement responsable. Je choisis autant que possible des matériaux naturels, recyclés et locaux. En ce sens, je propose une approche différente de l'utilisation des fibres et des matériaux textiles et j'espère sensibiliser à des aspects de notre culture qui passent inaperçus mais qui conditionnent notre vie. Mon espoir est d'éveiller à de nouvelles façons de voir le monde et de partager des moments d'émerveillement qui enrichissent notre quotidien."

- Carolina Reis

Biographie

"Mon travail a été exposé à travers l'Europe et le Canada. J'ai participé à Photophobia 2017, organisée par Hamilton Artists Inc. et la galerie d'art de Hamilton. J'ai également exposé à Fashion Art Toronto et donné une conférence au Textile Museum Canada dans le cadre du Subtle Technologies Festival en 2016. J'ai présenté une exposition solo pendant DesignTO 2019. Plus récemment, mon projet "Protest Masks" a fait partie de Breathe II, une exposition itinérante présentant des masques réalisés par des artistes des métiers d'art exposé à la Art Gallery of Guelph de mai à octobre 2021."

- Carolina Reis

Over Connections
Exhibition description:
The installation and exhibition "Au fil des connections / Over Connections" is inspired from a play between the Internet and textile terminology. We connect to the "network", we browse the "web", and we read "threads" of news and updates. With threads, I built a sculptural object that invites the public to touch and be
totally surrounded by the mesh as if they were wearing the sculpture. This piece is intended to be playful, and accessible to all. Next to the installation, visitors can contemplate a series of my most recent embroidered art that reflects on the complexity of our lives.

Artist statement:

"I was born in Portugal and have been living for more than 25 years in the territory we now call Canada. I draw with threads and textiles. I weave, intertwine and forge links between the virtual and the material, between the imaginary and the tangible. I am fascinated with the omnipresent virtual communications and intangible connections that links all living things. We are part of a vast interconnected web of relations upon which our lives depend for our most basic necessities*. To make this very real but invisible aspect of our life visible and tangible, I turn to thread. When it is interlaced or woven in particular structures, it becomes very strong, just like the invisible connections we are part of.

In all my creations, I take care to be socially and environmentally responsible. I choose natural, recycled and local materials as much as possible. In this sense, I propose a different approach to the use of fibre and textile materials and hope to raise awareness to aspects of our culture which go unnoticed but which condition our life. My hope is to awaken to new ways of seeing the world and share moments of wonder that enrich our everyday life."

- Carolina Reis

Biography:

"My work was exhibited across Europe and Canada. I participated at Photophobia 2017, hosted by Hamilton Artists Inc. and the Art Gallery of Hamilton. I also exhibited at Fashion Art Toronto and gave a lecture at the Textile Museum Canada in the context of Subtle Technologies Festival in 2016. I presented a solo exhibition during DesignTO 2019. Recently, my project “Protest Masks” was part of Breathe II, a touring exhibition showcasing masks made by craft artists on show at the Art Gallery of Guelph from May to October 2021."

- Carolina Reis