Espace/Space

Du 30 Mai au 22 Juin 2019

ESPACE

Avec le temps, l’espace est considéré par les physiciens comme un continuum sans limites à quatre dimensions dans lequel les objets et les événements ont des positions et des directions relatives. Il est infini, vaste et incompréhensible, mais nous semblons en sécurité à notre place. Nous évoluons à travers le monde et les mondes de nos modes individuels, conscients de le faire dans l’espace, mais en y donner une grande attention : nous agissons, nous « faisons », nous persistons, nous continuons. Dans les espaces physique, psychologique, conceptuel et émotionnel que nous avons créés pour nous-mêmes, nous avons absorbé et intériorisé les souvenirs, expériences, interactions et réactions qui nous définissent, qui nous donnent conscience de nous-mêmes, et qui nous situent dans le monde autour de nous. Nos espaces sont ceux où nous continuons de nous former et de nous réformer. Nous sommes les centres de nos propres mondes. 

Les artistes dans cette exposition explorent l’espace en utilisant une variété de médiums : avec l’assemblage, Gilles Hébert ; avec le papier, Karen Justl ; avec la sculpture de fil de métal, Nora Kobrinsky ; avec l’impression, Susan Turner ; et avec la peinture, Rachel Tycoles, Calvin Yarush.

ESPACE est le troisième projet d’ARTA, une coopération informelle, par projet d’artistes de Winnipeg fondée en 2016 par Susan Turner. En 2017, avec seize artistes participants, nous avons produit bookmark and illumination. Le présent projet ESPACE sera également présenté au Wasagaming Community Arts Centre, parc national Riding Mountain, Manitoba en août 2019.

Susan Turner

SPACE

Space, with time, is considered by physicists to be the boundless four-dimensional continuum in which objects and events have relative position and direction. It is infinite, vast, and incomprehensible yet we seem secure in our places in it. We move through the world and through the worlds of our individual fashioning, aware we are doing so in space, yet give it barely a second thought: we act, we “do”, we persist, we carry on. Into the physical, psychological, conceptual, and emotional spaces we have made for ourselves, we have absorbed and internalized memories, experiences, interactions, and reactions that define us, that give us self-awareness, and that situate us in the world around us. Our spaces are where we continue to form and reform ourselves. We seem grounded at the centre. We are the centres of our own worlds.

The artists in this exhibition are exploring “space” using a variety of mediums: with assemblage, Gilles Hebert; with paper, Karen Justl; with wire sculpture, Nora Kobrinsky; with printmaking, Susan Turner; and with painting, Rachel Tycoles, Calvin Yarush.

SPACE is the third project of ARTA, an informal, project-based cooperative of Winnipeg artists founded in 2016 by Susan Turner. In 2017, with sixteen artists participating, we produced bookmark and illumination. This current project SPACE will also be exhibited at Wasagaming Community Arts Centre, Riding Mountain National Park, Manitoba in August 2019.

Susan Turner