Farandole

Du 22 Septembre au 10 Novembre 2011
Pascal Jaouen

L’exposition Farandole est présentée conjointement par La Maison des artistes visuels francophones et le Plug In ICA. Son titre renvoie à une danse traditionnelle française exécutée par une chaîne de danseurs qui se tiennent par la main et se déplacent en serpentin. L’installation textile de Colette Balcaen et les tenues brodées inspirés de traditions métisses de Pascal Jaouen seront en monte dans la galerie contemporaine de la Maison des artistes. Une tenue de Pascal Jaouen sera également présentée à la galerie de Plug In ICA accompagné d’une vidéoclip de l’artiste Sarah Houle, membre du groupe musical métis Ghostkeeper.

La collaboration de Balcaen, Jaouen et Houle dans le cadre de l’exposition Farandole crée un lien entre eux tout en mettant en lumière la plus grande relation historique qui continue d’exister entre la culture métisse et la culture française. Il en résulte une méditation moderne sur la relation parfois cyclique de collaboration, d’appropriation et d’inspiration dans la production artistique contemporaine relative à la culture métisse. Une série d’ateliers de broderie et une présentation seront présentées par l’Alliance française les 23, 24 et 25 septembre. Pour plus de renseignements, veuillez contacter Odette Lours au (204) 477-1515.

 

Presented between La Maison des Artistes and Plug In ICA, the exhibition’s title references a traditional French dance involving a chain formed as dancers hold hands, moving along in the leader’s path. A textile work installation by Colette Balcaen and three beaded articles of clothing inspired by metis culture by Pascal Jaouen will be on exhibit at la Maison des artistes visuels. A fourth beaded piece will be featured alongside Sarah Houle’s music video for metis band Ghostkeeper at Plug In ICA.

The relationship between Balcaen, Jaouen, and Houle through their participation in the exhibition Farandole creates a link among them while also highlighting the larger historical relationship that continues to exist between Métis and French cultures. The result is a modern meditation on the sometimes cyclical relationship of collaboration, appropriation, and inspiration in contemporary artistic production surrounding Métis culture. A series of workshops will be presented by l’Alliance française September 23-25th. Please contact Odette Lours (204) 477-1515 for more info.

Commissaire/Curator : Jenny Western