Confidences
Vernissage : le jeudi 7 septembre à 19 h 30—Entrée libre
L’exposition de Diane Lavoie, Confidences, présente un parcours interactif axé sur des témoignages de femmes. À mesure que les visiteurs cheminent, ouvrant une boîte après l’autre pour regarder des objets et lire des anecdotes, ils sont incités à écrire pour partager, eux aussi, des expériences vécues. Depuis le début des temps, les gens se servent de toutes sortes de boîtes pour conserver des objets qui signifient soit un souvenir, une valeur sentimentale, ou un secret qui se transmet éventuellement aux générations suivantes. L’idée de regarder de près un objet symbolique d’une expérience de vie est une manière de mettre en relief un reflet de notre identité, peu importe la culture.
Traductrice de profession, l’artiste tenait à ce que les confidences soient présentées dans les deux langues officielles. Elle a elle-même traduit les textes originaux en anglais et fait traduire les textes fournis par les participantes francophones. Les témoignages originaux sont en italiques, les traductions en caractères réguliers.
Commissaire : Colette Balcaen
Merci aux commanditaires :
- Conseil des Arts du Manitoba
- Conseil des Arts de Winnipeg
- Patrimoine canadien