Huile sur toile

Roger Sutherland


***English follows***

Je suis né dans la petite ville francophone de Saint-Boniface en 1951. En 1989, j’ai commencé à peindre des paysages sauvages et des prairies. J’ai expérimenté différents medias, allant de la peinture sur contreplaqué, masonite, en passant par le papier et la toile en utilisant diverses techniques. Au fil du temps, mon style de peinture a évolué vers l’abstrait, me permettant d’apprécier la liberté d’exprimer des concepts et émotions. 

Dans les années 80, j’ai fait la rencontre de plusieurs artistes des prairies qui m’ont influencé et encouragé. Ces artistes sont : Roger Lafrenière, Hubert Theroux, Guy St. Godard, Peter Dumans et Gino Mazzei. 

Je suis actuellement menuisier restaurateur indépendant et artiste abstrait, résidant à Winnipeg, Manitoba, Canada.”

/

I was born in the French speaking city of St. Boniface in 1951. In 1989, I started painting wildlife and prairie landscapes. I experimented with painting on plywood, masonite, paper and canvas using various methods of painting. Over time my painting style evolved into abstract painting that allows me to enjoy the freedom to express concepts and emotion.

During the 1980’s, I met several prairie artists that influenced and encouraged me. These artists are: Roger Lafrenière, Hubert Theroux, Guy St. Godard, Peter Dumans and Gino Mazzei.

Currently I am a self-employed carpenter renovator and abstract artist living in Winnipeg, Manitoba, Canada.”